Member States may provide that data relating to administrative sanctions or judgements in civil cases shall also be processed under the control of official authority.
Gli Stati membri possono prevedere che i trattamenti di dati riguardanti sanzioni amministrative o procedimenti civili siano ugualmente effettuati sotto controllo dell’autorità pubblica.
Any measure adopted involving sanctions or restrictions on the activities of an insurance or reinsurance intermediary must be properly justified and communicated to the intermediary concerned.
Qualsiasi misura adottata che comporti sanzioni o restrizioni per le attività dell'intermediario assicurativo o riassicurativo deve essere debitamente motivata e comunicata all'intermediario interessato.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which are subject to criminal sanctions in their national law.
Gli Stati membri possono decidere di non prevedere norme in materia di sanzioni o misure amministrative per violazioni che sono già soggette a sanzioni penali nel loro diritto nazionale.
«Economic sanctions or the white-collar war, by Thierry Meyssan Voltaire Network
Le «sanzioni economiche o la guerra dei colletti bianchi, di Thierry Meyssan Rete Voltaire
Member States shall ensure that when determining the type and level of administrative sanctions or measures, the competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including where applicable: (a)
Gli Stati membri provvedono affinché, nello stabilire il tipo e il livello di sanzione o misura amministrativa, le autorità competenti tengano conto di tutte le circostanze pertinenti tra cui, se del caso: a)
(d) necessary in individual cases for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal sanctions; or
d) è necessario, in singoli casi, per prevenire, indagare, accertare o perseguire reati o eseguire sanzioni penali; oppure
Nor do they deal with criminal sanctions or contain a minimum rule based on Article 83(2) TFEU.
Tali norme non riguardano sanzioni penali né contengono una norma minima basata sull’articolo 83, paragrafo 2, TFUE.
The EU adopts sanctions or restrictive measures to achieve the goals of its foreign policy
L'UE adotta le sanzioni o misure restrittive per il conseguimento degli obiettivi della sua politica estera
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 12(2) is punishable by sanctions or measures which are effective, proportionate and dissuasive.
2. Ciascuno Stato membro provvede affinché la persona giuridica dichiarata responsabile ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, sia punibile con sanzioni o misure effettive, proporzionate e dissuasive. Articolo 8
The Company will not tolerate any attempt on the part of anyone to apply sanctions or to discriminate against any person who has reported to the Company a serious and genuine concern that they have regarding an apparent wrongdoing.
La Società non tollererà alcun tentativo da parte di chiunque, per applicare sanzioni o discriminare chi abbia segnalato alla Società stessa una preoccupazione grave e sincera in merito a una presunta infrazione.
Yeah, we have, when you thought sanctions or some such crap would stop people from flying planes into buildings, mom!
Si', l'abbiamo fatto, quando pensavi che delle sanzioni, o stronzate simili, avrebbero impedito alla gente di far volare gli aerei contro i palazzi, mamma!
This Regulation does not limit Member States’ ability to provide for higher administrative sanctions or other administrative measures.
Il presente regolamento non dovrebbe limitare la facoltà, per gli Stati membri, di prevedere livelli più elevati di sanzioni amministrative o altre misure amministrative.
Member States may decide not to lay down rules on administrative sanctions or measures for breach of the provisions of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law.
Gli Stati membri possono decidere di non stabilire norme sulle sanzioni o sulle misure amministrative per violazioni delle disposizioni del presente regolamento che sono soggette a sanzioni penali nel loro diritto nazionale.
Valve does not do business with or otherwise engage in or facilitate transactions involving individuals or entities that are subject to sanctions or other applicable trade control restrictions.
Valve non intrattiene relazioni commerciali, né si trova coinvolta o agevola transazioni, con singoli individui o entità soggetti a sanzioni o ad altre restrizioni di controllo commerciale applicabili.
For each of those cases, the creditor shall specify, in clear, easy comprehensible terms, the sanctions or consequences to which they may give rise.
Per ciascuno di questi casi, il creditore specifica, in termini chiari e facilmente comprensibili, le sanzioni o le conseguenze nelle quali si può incorrere.
Member States shall ensure that, when determining the type and level of administrative sanctions or other measures, the competent authorities take into account all relevant circumstances, including, where appropriate:
Gli Stati membri assicurano che, nello stabilire il tipo e il livello di sanzione o misura amministrativa, le autorità competenti tengano conto di tutte le circostanze pertinenti, tra cui, ove appropriato:
This Directive does not provide for specific types of sanctions or measures, provided that they are effective, proportionate and dissuasive.
La presente direttiva non prevede tipi specifici di sanzioni o misure, purché esse siano efficaci, proporzionate e dissuasive.
3.Competent authorities shall inform ESMA of all administrative sanctions or measures imposed but not published in accordance with Article 40(2)(c) including any appeal in relation thereto and the outcome thereof.
Le autorità competenti comunicano all’ESMA tutte le sanzioni amministrative imposte ma non pubblicate conformemente al terzo comma, lettera c), compresi eventuali ricorsi avverso le stesse e il relativo esito.
Find information about your destination and check if any sanctions or export regulations apply.
Trova le informazioni sulla tua destinazione e scopri se sono in vigore sanzioni o normative sulle esportazioni
Screening for financial and other sanctions or embargoes
Effettuare screening volti a individuare sanzioni o embarghi a carattere finanziario e di altro tipo
In some cases, the Security Council can resort to imposing sanctions or even authorize the use of force to maintain or restore international peace and security.
Secondo l’art. 42 il Consiglio di sicurezza può portare avanti ogni azione necessaria per mantenere o ristabilire la pace e la sicurezza internazionali.
That’s not going to happen until the West drops its sanctions or gives a very clear commitment to do so, allowing Moscow to do the same.
Ma niente di tutto ciò accadrà prima che l’Occidente abbia abrogato le sanzioni o si sia impegnato formalmente e chiaramente a farlo, permettendo alla Russia di fare altrettanto.
Individuals located in a country restricted by applicable controls and sanctions or other laws or regulations as they relate to this Programme are ineligible to participate in the Programme.
Le persone fisiche che si trovano in paesi soggetti a limitazioni esplicitate attraverso controlli e sanzioni o altre leggi o regolamenti attinenti al presente Programma non sono idonee a partecipare al Programma stesso.
2.18 Creating or using multiple accounts for the purpose of exploiting game mechanics and/or gaining an unfair advantage; for the purpose of evading sanctions; or for the purpose of repetitive or excessive rule violations.
2.18 Creare o utilizzare più account allo scopo di sfruttare la meccanica del gioco e/o ottenere un vantaggio sleale; allo scopo di eludere le sanzioni; o allo scopo di violazioni ripetitive o eccessive delle regole.
There are countries where the introduction of sanctions or arms embargoes, or, in some cases, military action, has already been unavoidable.
Vi sono paesi dove l’introduzione di sanzioni o embarghi sulle armi e, in alcuni casi, la mobilitazione di un’azione militare sono già chiaramente inevitabili.
Member States should ensure that competent authorities have the power to impose sanctions or measures where provisions of national law implementing this Directive are not complied with.
Gli Stati membri dovrebbero garantire che le autorità competenti abbiano il potere di imporre sanzioni o misure in caso di inosservanza delle disposizioni del diritto nazionale che attuano la presente direttiva.
4.2702620029449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri possono prevedere che i trattamenti di dati riguardanti sanzioni amministrative o procedimenti civili siano ugualmente effettuati sotto controllo dell’autorità pubblica. 